« 【ホームオブハート】傍聴のご案内【被告本人尋問】 | Main | グロービートジャパン(らあめん花月)・日本平和神軍事件の公判のご案内 »

脳に言語切り替えスイッチ バイリンガルの仕組み解明

脳に言語切り替えスイッチ バイリンガルの仕組み解明

2カ国語を話せるバイリンガルの人は、言語を切り替える際に大脳の奥にある尾状核という部分が活発に働き、スイッチになっている可能性があることが京都大と英国、ドイツの研究機関などの国際チームの研究で分かり、9日付の米科学誌サイエンスに発表された。
 研究チームの国立精神・神経センター神経研究所の花川隆室長(脳科学)は「多言語を習得するための脳のメカニズムを知る第一歩になる」と話している。
 研究チームは、英語とドイツ語を話せる2グループと、日本語と英語を話せる1グループで実験。2つの単語を「違う言語」「違う意味」「似たような意味」などさまざまな組み合わせで見せ、脳のどこが活発に働いたかを調べた。その結果、言語が切り替わった時は、どのグループでも脳の左右にある尾状核のうち、左側が活発に活動していた。
(共同通信) - 6月9日11時25分更新
---------------------------------------------------------

私も、英語で話すときは英語で考え、日本語で考えるときは日本語で考えます。
通訳をする場合には、その都度、思考のベースになっている言語が日⇔英で入れ替わります。
「スイッチ」という説明は言い得て妙だと思いました。

|

« 【ホームオブハート】傍聴のご案内【被告本人尋問】 | Main | グロービートジャパン(らあめん花月)・日本平和神軍事件の公判のご案内 »

Comments

マシューTVの方言で罰金払うコーナー、あれもこの部位が関係してるのでしょうか。面白い!!

Posted by: romer | June 09, 2006 at 06:37 PM

わたくしは日本語がすばやく
出てきないので困りますが、

日本語で表現しなくてはいけない
時はこうしてまずは日本語文に読み
練習してからの人も居ます
(/^^:)


Posted by: calwestcoast | August 08, 2006 at 02:04 PM

Easily, the publish is really the greatest on this laudable topic. I concur with your conclusions and will thirstily look forward to your future updates. Saying thanks will not just be sufficient, for the brilliant lucidity in your writing. I will instantly grab your rss feed to stay privy of any updates. Solid work and much success in your business enterprise!

Posted by: weight loss | October 02, 2010 at 09:10 AM

Hey there! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I genuinely enjoy reading through your blog posts. Can you recommend any other blogs/websites/forums that go over the same subjects? Thanks!

Posted by: Rosie | December 21, 2012 at 02:16 AM

Awesome post.

Posted by: Weight Loss | January 24, 2014 at 03:36 AM

This excellent website really has all of the information I needed concerning this subject and didn't know who to ask.

Posted by: pdfcreator | January 24, 2014 at 12:35 PM

You are going to need four things to get started with your first Internet Marketing website: A Domain Name, A Hosting Account, Website building software, and an Auto Responder. The first thing you should decide out is that in which language you want your content to be translated. Google constantly gets things wrong and they have it wrong here again. They can also help Internet marketers create their opt-in boxes.

Posted by: Megan | February 12, 2014 at 01:09 AM

Greate pieces. Ҡeep posting ѕuch ҡind of informatiоn on yoսr page. Ӏm гeally impressed Ьy it. Hey thеrе, Yοu have ɗone a gгeat job. I will definitely dgg іt and іn my opinipn recommend to my friends. Ι am ѕure they will bee benefited from thіs web site.

Posted by: aweber feedburner | November 22, 2014 at 06:34 AM

Someone essentially help to make severely posts I would state. That is the first time I frequented your website page and up to now? I amazed with the analysis you made to make this actual publish amazing. Great process!

Posted by: tai game clash of clans android | October 12, 2015 at 07:30 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/76601/10452982

Listed below are links to weblogs that reference 脳に言語切り替えスイッチ バイリンガルの仕組み解明:

« 【ホームオブハート】傍聴のご案内【被告本人尋問】 | Main | グロービートジャパン(らあめん花月)・日本平和神軍事件の公判のご案内 »