【我田引水は】ホメオパシーに対する英国政府の本当の姿勢【やめよう】

今更ですが、最近、朝日新聞がホメオパシー問題でいい仕事をしています。

「ホメオパシー」トラブルも　日本助産師会が事態調査

問われる真偽　ホメオパシー療法

ホメオパシー療法、信じる前に疑いを

代替療法ホメオパシー利用者、複数死亡例　通常医療拒む

特に、ホメオパシー療法、信じる前に疑いをは、良記事です。

あえて言います。あなたが自身の経験で「効いた」というのは、客観的な根拠には全くなりません。実は、放っておいても治ったかもしれない。ホメオパシー以外で受けている通常治療のおかげかもしれません。

実際に「効く」かどうかを確認するには、検証が必要です。

は、体験談がホメオパシー（健康食品等でもいい）の有効性を裏付ける根拠とはならないことを非常に平易に説明しています。

効果の検証は、医学の世界ではダブルブラインドテスト（二重盲検試験）という手法が、最上の手法とされています。「医学の世界」というと難しげですが、特に難しい理屈ではありません。

テストの原理は、患者さんに本当の薬と偽の薬を使ってもらい、効果を比較するものです。このとき、患者さんが「偽の薬だからどうせ効かない」とか「本当の薬だから効くだろう」と思うと、「病は気から」の原理で効くものも効かず、効かないものも効く、ことが起こりえます。

これを避けるために、患者さんには使う薬が本当の薬か偽薬かは言いません。さらに、お医者さんが「この人は薬を使っているから良くなるはず」と思っていると、実際よりも病気が良くなって見えるかもしれないので、お医者さんも、誰が偽薬を使っているか知らずに、テストを行います。患者さん、お医者さん双方が「本物か偽物か」を知らないので、ダブルブラインドというわけです。

という二重盲検法の説明にしてもとても分かり易いです。本当にいい仕事をしています。

Government Response to the Science and Technology Committee report（英国議会下院科学技術委員会のレポートに対する英国政府回答）、THE HOMEOPATHIC NATIONAL RULES SCHEME BRIEF GUIDANCE FOR MANUFACTURERS AND SUPPLIERS （2006年9月の英国政府のホメオパシー規制）を読むと、

英国政府は、この規制により、ホメオパシーの対象範囲を軽度な症状に限定していること、

がよくわかります。これを翻訳するのは大変だと思っていたら、英国保健省は、ホメオパシーを軽度の症状に限定しているに見事な翻訳が掲載されていましたので、紹介しておきます。

ちなみに、英国保健省による規制のもとで販売承認できない症状の例として、

Bone diseases (骨の疾患) Cardiovascular diseases (心血管疾患) Chronic insomnia (慢性の不眠症） Diabetes and other metabolic diseases (糖尿病やその他代謝系の疾患） Diseases of the liver, biliary system and pancreas（肝臓や胆管系や膵臓の疾患） Endocrine diseases（内分泌疾患） Genetic disorders（遺伝的疾患） Joint, rheumatic and collagen diseases（関節やリューマチや膠原病） Malignant diseases（悪性疾患 [癌など] ） Psychiatric conditions（精神疾患） Serious disorders of the eye and ear（眼および耳の重度の疾患） Serious gastrointestinal diseases（重度の消化器疾患） Serious infectious diseases including HIV-related diseases and tuberculosis（HIV関連疾患や結核を含む重度の感染症） Serious neurological and muscular diseases including epilepsy（癲癇を含む重度の神経疾患および筋疾患） Serious renal diseases（重度の腎疾患） Serious respiratory diseases（重度の呼吸器疾患） Serious skin disorders（重度の皮膚疾患） Sexually transmitted diseases（性感染症） Treatment and Prevention of malaria（マラリアの治療および予防）

医師の監督の必要がない典型的な症状のリスト＝ホメオパシーを使ってもOKな症状の一覧は以下のとおりですが、「重度」のものは除かれているので、治療しても治療しなくても自然に解決するもの、問題のないものにしか、ホメオパシーの使用が認められていないのがよく分かります。

Indigestion, heart burn, hyperacidity, dyspepsia, halitosis (bad breath) or flatulence（消化不良、胸やけ、胃酸過多、口臭あるいは鼓腸）
Colicky pain, stomach ache or nausea, occasional or non-persistent diarrhoea or constipation（疝痛、腹痛あるいは吐気、慢性でない下痢あるいは便秘）
Travel sickness or related symptoms（乗り物酔い、あるいは関連症状）
Minor skin infections, relief of pruritus or exanthematous rashes of childhood infection and boils, athlete’s foot（軽度の皮膚感染症、子供の感染症やおできによる軽度の掻痒や発疹の緩和、水虫）
Common colds, coughs, conditions commonly referred to as influenza and similar upper respiratory tract infections（普通の風邪、咳、インフルエンザや上気道感染症に見られる症状）
Minor acute inflammatory conditions of the buccal cavity and pharynx including sore throats（喉の痛みを含む、口腔および咽頭の軽度の急性炎症）
Muscular pain and stiffness including backache, sciatica, lumbago, fibrositis, rheumatic pain and cramp.（筋肉痛や、腰痛、坐骨神経痛、腰痛、結合組織炎、リウマチの痛み、痙攣を含む筋肉のこわばり）
Hay fever, rhinitis and catarrh.（花粉症、アレルギー性鼻炎、カタル）
Blocked-up sinuses.（鼻詰まり）
Headache including migrainous headache（偏頭痛をふくむ頭痛）
Neuralgia（神経痛）
Difficulties falling asleep（入眠困難）
Agitation, anxiety, irritability, nervous tension, stresses, strains, tenseness（動揺、不安、神経過敏、ストレス、緊張）